Questo breve brano poetico è tratto da un saggio giapponese sul tirare di spada. Opera classica del XVIII secolo esprime, attraverso la metafora, lo stato d’animo puro dell’essere umano:
La luna si specchia, è vero,
senza alcuna intenzione;
le acque dello stagno di Hirosawa
la rispecchiano, è vero,
senza alcuna intenzione.